Updates across the board

pyproject.toml

@@ -5,11 +5,15 @@ description = "A toolkit for learning reinforcement learning by training agents
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
-    "retro-games>=2.2.0",
+    "retro-games>=2.3.1",
     "torch>=2.0",
     "numpy>=1.24",
     "click>=8.0",
     "tomli-w>=1.0",
+    "tqdm>=4.0",
+    "plotext>=5.0",
+    "matplotlib>=3.7",
+    "seaborn>=0.13",
 ]
 
 [project.scripts]
@@ -21,6 +25,9 @@ documentation = [
     "sphinx-rtd-theme>=2.0",
 ]
 
+[tool.uv.sources]
+retro-games = { path = "../retro", editable = true }
+
 [build-system]
 requires = ["hatchling"]
 build-backend = "hatchling.build"