Drop the local editable path overrides now that retro-gamer 0.2.0 (with observation_function) is published, and bump retro-games to the version it requires.